Entries in Reflexiones (1)

martes
13oct2009

Post en dos idiomas

Bueh, ya que escribí esto en dos idiomas, lo pongo asi en el blog xD. Es una reflexión sobre mi estado actual. Espero que les guste.

---

No es que no haya que hacer, no es que ya no quede nada por descubrir. El mundo se abre, y aunque muchos caminos han sido pisados, marcados por huellas de nuestros antepasados, todavía quedan partes por ver, cosas por descubrir. No es que la apatía se haya apoderado de mí, ni siquiera por momentos, no es que prefiera el silencio al movimiento, la hoja en blanco a las palabras. Es tan solo que estoy cansado, tan cansado, sin tener que estarlo. La verdad es que, objetivamente, no soy más que un flojo que piensa, que intenta captar. Y eso, como muchos saben, no es suficiente. Nunca es suficiente. Tan solo me gustaría tener tiempo, una parte del tiempo, todo el tiempo, sin preocupaciones, sin pensamientos vanos, sin que las cosas se destiñan por otras cosas. La neutralidad absoluta, el desapego completo. Luego, la realidad, y sentir que las cosas jamás han ido tan mal…

It’s not that there is nothing to do, it’s not that there’s nothing left to discover. The world opens, and while most of the roads have been stepped upon and marked by the footprints of our ancestors, there are still places to see, things to discover. It’s not like apathy has taken over me, not even on some moments; it’s not like I prefer silence to movement, the blank page to the words. I’m just tired, so tired, without a good reason. The truth is that I’m just a lazy man that thinks, that tries to capture things in his mind. And, as a lot of people know, that’s just not enough. It’s never enough. I would just like to have some time, a part of time, all the time, without worries, without hollow thoughts… Absolute neutrality. Then, reality, and the feeling that things haven’t been so wrong.